THE BEST LIFE IS IN HOUSE.“如果一个人对生活的感受和阅历要有实际物体呈现的话，那么家简直就是最好的铁证，家是存放自己喜欢的一切的地方，是让自己喜欢的生活方式得以实现的地方，是给人补给和后盾的大后方，是唯一可以自我放逐的场所，是一个人内心的外化。”
‘If the feeling and experience of life need to have the actual object to render, it must be the home. Home is a place to store all the favorites, is made to realize their own way of life, give a person supplies and is backed up by the home front, is the only location of self-imposed exile, is a person of inner externalization.’
每个业主都是朋友，可能是瑞舍营造和其他设计公司起点的不同。
深耕商业设计十几个年头后，我们陪伴了一大批客户从一家家小小的餐馆、夫妻老婆店“升级打怪”到全国连锁，从战略伙伴成为了多年老友。于是近些年被老友们问得最多的竟是：“我要换住所了，为什么你们不做住宅设计呢?你们了解我要的是什么。”Every owner is a friend, it makes the difference between risher and design firms.After more than 10 years of development, we have accompanied a large number of customers for example: small restaurant, husband and wife shop "upgrade dozen strange" to the national chain, from strategic partners to become friends for many years. So one of the most frequently asked questions by our old friends in recent years is, "I'm changing my house. Why don't you do a house design? You know what I want."
是啊，每个人对生活的感受和阅历不尽相同，相同的是拖着疲惫的身躯回到家的那一刻，希望在家的舒适和温情中得到疗愈。懂得何其重要。如何为朋友打造理想的栖息之所，是我们做大宅的初衷。以朋友的视角，用专业将上好的生活呈现给屋主，也是我们经营大宅设计秉承的宗旨。
Everyone's feeling and experience of life are not the same, the same is to drag the tired body back home at that moment, the hope of comfort and warmth in the home to heal. How important to know. How to make ideal habitat for friends, is the original intention of our mansion. From the perspective of friends, with the professional will be a good life to the house owners, is also the purpose of our management mansion design.
这次的屋主也是我们认识多年的伙伴，一身香奈儿的女主人，对时尚的接受度直逼设计师，却是建筑学专业出身，经营着一家中型管理公司，每天和数据打交道。夫妇俩严谨却充满生活情趣，儿子在美留学，闲暇之余邀三五好友，请来私厨家中设宴，品酒畅谈，一顿饕餮，是他们忙碌中的欢喜。
This time, the owners of the house is also our friend for many years, the hostess with a suit of CHANEL, whose acceptance of fashion is close to that of the designer, and the host is an architecture major, who runs a medium-sized management company and deals with data every day. The couple is rigorous but full of life interest, their son studies in the United States, leisure time invites 3 or 5 good friends, with private chef to hold a banquet, wine tasting, a meal, it’s their joy.
屋主选择这套住所是被外立面纯正的欧式风格吸引。内部南北通透直对花园，开阔的空间有很多可能性。同时又告诉我们其实他们喜欢设计感强烈的现代家具。这种冲突感给了我们灵感：在欧式经典中融入现代气息，轻松而永恒的优雅感，很快确定为此案的设计主题。
The owners were attracted by the pure European façade of the house. The interior opens to the garden from north to south, and the open space makes many possibilities. At the same time, they told us that they like modern furniture with strong design sense. This sense of conflict gave us inspiration: European classic into the modern atmosphere, relaxed and timeless sense of elegance, identified as the design theme of the case.
风格确定后我们并没有马上进入平面阶段，关上门的这一方天地，是屋主一家今后生活的样子。所以美好不是一句口号，如何真正贴近每一个业主的生活轨迹，充分挖掘空间的可能性，是我们首要解决的问题。
After style affirmatory,we did not enter plane stage immediately, the whole house advocate a family lives henceforth. Our first problem to solve is ——how to really close to each owner's life trajectory and fully explore the possibility of space.市面上其实并没有符合大宅需求的成熟功能调查方式，于是我们自己研发了一整套图形式调查表。事无巨细到衣物数量、饮食习惯、爱好作息、室温要求……一个空间一张图，这个环节确实惊呆了业主，一些自己还没考虑到的隐性需求竟也被我们开发了出来。针对这些热腾腾的需求，我们才着手平面和功能的排布，立足每个房间都有居住者自己的性格。
In fact, there is no mature functional survey method that meets the needs of mansions on the market, so we developed a set of chart form questionnaire. Everything from the number of clothes, eating habits, hobbies, to room temperature... Step by step, this link really shocked the owners, some of their own has not considered the hidden demand was also developed by us. In response to these hot needs, we began to plan and function the arrangement, based on each room has the occupant's own personality.我们特别关注全家人共享同一时间、同一空间的场景，家不是物质堆砌出来的空间，是为忙碌的家庭成员提供更丰富的交流，创造回忆的地方,还有什么比这更美好的设计?
We pay more attention to the scene where the whole family shares the same time and space,a home is not a place where things pile up.,it is a place where busy family members can have more communication and ceations of memories,What design could better be?因此我们把空间处理为利于充分互动的开放性场景，把房子的黄金地段留给了客餐厅、家庭室、多功能书房。吹着日益变暖的风，每个人都能找到舒适的座位，边吃边聊，好好享受一段清欢。So we treat the space as an open scene conducive to full interaction,the prime location of the house was reserved for guest dining room, family room and multi-purpose study.With the wind getting warmer and warmer, everyone can find a comfortable seat, eat while talking, and enjoy a period of enjoyment.
在地下空间，我们从西侧挖出大面积天井，把地下室与天井交界处全部设置玻璃叠门，天井上方加盖的玻动顶，将最奢侈的元素——阳光、空气全部倾入其中。拉开窗帘，清晨第一缕阳光透进书房，品茶，焚香，冥想，在这片静好里好好虚度时光。In the subterranean space, we dug a large patio from the west side,set up glass folding doors at the junction of basement and patio, and build a glass moving roof over the patio.Will be the most luxurious elements - sunlight, air into it all.Multi-function study, chess card, wine cellar, it is the recreational activity that host is fond of.Pulling back the curtains, the first rays of morning sunlight filtered into the study,Drinking tea, burning incense, meditating, wasting your time in this quiet place.
二层的家庭室是原一层客厅区的挑高空间搭建而成，外挑了全玻璃阳台。
纯白色的空间给人注入想象力的同时，大容量柜体可以满足全家人收纳需求。
用一款活泼的B&B单椅和壁画移门作为跳色，未来是三代同堂，孩子们最爱的玩乐区，深受屋主喜爱。The family room on the second floor is the original living room area of the first floor to pick up the height of the space built, picked out the full glass balcony.
While the space of pure white infuses imagination to the person, cabinet of large capacity can satisfy the demand that whole family receives.
With a lively B&B single chair and mural sliding door as a jump color,the future is three generations of the same family, the children's favorite play area, by the owner of the house.
从事管理工作经常会客或者出入很热闹的地方，会有一种消耗感，每个人需要找一段独处时光，女主人选择了泡澡。我们挑选了英国百年卫浴品牌Drummonds，手工打造的红铜浴缸，放置在主人卫浴区域洒进阳光的位置，点燃一瓶香薰，伴着清洌的飘香，唤醒一天疲倦的灵魂。There's a sense of being consumed by being in management and seeing people or going to busy places,everyone needed some alone time, and the hostess chose to take a bath.We have selected Drummonds, a 100-year-old British bathroom brand, hand-made copper bathtub,place in the position that area of host wei yu is aspersed into sunshine,Light a bottle of incense, accompanied by clear fragrance, wake up a day tired soul.
这篇文章发布时屋主已经使用小半年，他们表示完全爱上了这里，因为全家人都在这个房子里找到了归属感。“西方有一种说法，对于亚当而言，天堂是他的家；然而对于亚当的后裔而言，家是他们的天堂。”真正的家，是能让心灵栖居的地方。期望我们的努力，一桩桩，一件件，组成每个屋主心目中理想的“美好生活”，安住似水流年。和美好在一起！
When the article was published the owners had been living in the house for six months, they said that had been fallen in love with it because the whole family had found a sense of belonging in the house. "There is a saying in the west that for Adam heaven was his home; For Adam's descendants, however, home was heaven. "A real home is a place where the heart resides. Expect our efforts, a pile pile, one by one, the composition of each house owner in the mind of the ideal "good life", live like water.
室内设计：上瑞元筑&瑞舍营造
软装设计与执行：上瑞元筑&瑞舍营造+大田软装
项目地址：苏州市吴中区石莲街 9号（九龙仓国宾一号）
项目面积：660㎡
完成时间：2019.10
主要品牌：baxter、moroso、henge、b&b、minotti 、moooi 、maxalto、 chi wing lo、classicon、foscarini、fontanarte 、flos、Dornbracht、Alape、Drummonds
